Med några års mellanrum träffas ett hemligt sällskap på Nya Zeeland-
på Syndens maskerad.
Månaderna innan festen tilläts ett dokumentärfilmsteam-
att följa en liten grupp medlemmar.
Alla i filmteamet bar krucifix och garanterades skydd av medlemmarna.
Viago
Viago 379 år gammal
Klockan är 18, det är då jag brukar vakna.
Det här är alltid lika läskigt.
Ja, det är kväll!
Nu ska jag väcka mina kompisar.
Jag tycker om att dela lägenhet.
Vakna! Vakna, allihop!
Jag umgås gärna med andra vampyrer och gillar att ha sällskap.
Det är dags att vakna nu!
Jag tycker om att ha roligt med mina vänner.
Deacon... Hej, Deacon.
Hur hade du det i går? - Jag blev till hund och hade sex.
Vad roligt. Vi ska ha lägenhetsmöte i köket om en kvart.
Okej -
Ska jag stänga? - Ja.
Vladislav!
OJ", fönåt!
Vad är det? Vad är klockan?
W ska ha möte om tio minuter. - 20.
Okej, var det...
Nu är vi i Petyrs rum. Jag ska väcka honom.
Petyr...
Vakna nu, Petyr.
W ska ha möte där uppe om ungefär tio minuter.
Du måste inte komma, men jag ville åtminstone bjuda in dig.
Det ligger mycket saker på golvet här, Petyr.
Det här verkar... Usch, det är en ryggrad!
Jag tänkte ställa ner en kvast här-
ifall du skulle vilja sopa undan lite skelettdelar. Det kanske kan...
Okej -
Här får du en kyckling.
Kommer Petyf? - Petyr är 8000 år. Han kommer inte.
Jag tänkte snabbt gå igenom de skyldigheter var och en har-
förjag tycker inte att alla hjälper till.
Det gäller inte bara dig, Deacon.
Du är en bra kille, men du hjälper inte till.
Skönt att höra att jag är bra.
Det var inte det viktigaste. - Det är inte det mötet handlar om.
Jag sköter mina sysslor. - Nej, det är därför vi har mötet.
Du har inte diskat på fem år!
Vladislav har rätt, vi kan inte ha så mycket blodig disk liggande.
Det är så pinsamt att ta hit folk! - Varför det? Ni dödar dem ju ändå!
Vampyrer diskar inte.
Deacon åren ung, rebellisk vampyr.
Han ska alltid göra och säga galna saken.
Han är gruppens bråkstake.
Okej...
En dag när jag skulle sälja mina varor-
såg jag ett gammalt läskigt slott.
Jag tyckte att det såg gammalt och läskigt ut.
Då kom en varelse flygande mot mig och tog med mig till en mörk grotta.
Där bet den mig i halsen.
Precis när jag var på väg att dö tvingadesjag suga i mig av dess blod.
Sen vecklade den ut sina vingar och svävade ovanför mig.
Den skrek: "Nu är du vampyr!"
Det var Petyr.
W är vänner än i dag.
Det var bra att du tog hand om sopsorteringen, Vlad.
Häromdagen släpade jag en man genom hallen och fick med mig allt damm.
Jag hade typ sopat där.
Vladislav är en äldre vampyr som växte upp på medeltiden.
Han har levt så långe och fått se så mycket-
- men han lyckas ändå hålla ihop det. Hatten av, måste jag säga.
För fan! - Förl åt!
Han är en bra kille.
Lite pervers. Han kan vara lite gammalmodig ibland.
W borde ha slavar.
När jag blev vampyr, var jag ganska tyrannisk av mig.
Jag torterade många.
Det här är min tortyrkammare.
Jag går inte hit ofta alls nu för tiden.
Jag torterade folk när jag mådde dåligt.
Jag spetsade dem med olika redskap.
Jag kallades "Vladislav - spetsaren".
Så här har det varit hela tiden.
Viago är lite pedantisk av sig.
Jag har tvättat och städat. Deacon står kvar på disken sen fem år!
Han var en 1700talssprätt, så han kan vara väldigt petig.
Han bara tjatar.
Häromdagen var min antika soffa nedkladdad med blod.
Den röda? - Ja, nu är den röd.
Om ni ska äta nån på min fina soffa kan ni väl lägga ut lite handdukar?
Vampyrer lägger inte ut handdukar! - En del gör det.
Inte seriösa vampyrer.
När man samlar fyra vampyrer i en lägenhet så blir det så klart spänt.
Det blir det för alla som bor kollektivt.
Då är vi klara. Alla sköter sina sysslor och Deacon ska börja nu.
Jag ska diska! - Bra, sätt fart!
Det här är ju löjligt.
Jag blev vampyr när jag var 16 år, därför ser jag alltid ut som 16.
På den tiden var det jobbigt att vara 16.
Vampyrer har haft dåligt rykte.
VI är inga tjuriga, gamla figurer som tryckeri våra slott.
Jo, många är det-
men andra tycker om att dela lägenhet tillsammans i lilla Nya Zeeland.
Jag var nazistvampyr.
Med min hemliga vampyrarmé ska vi ta över hela världen!
Efter kriget, som nazisterna förlorade... Det kanske ni inte visste?
Att vara nazist efter kriget... Och vampyr...
Om man var nazistvampyr... Det gick bara inte. Jag drog därifrån.
Jag flyttade hit för kärlekens skull.
Det var en människoflicka som jag tyckte var helt fantastisk.
Hon var helt otrolig. Jag blev betagen.
Hennes familj emigrerade till Nya Zeeland-
och jag bestämde mig för att följa efter och berätta hur jag kände.
Jag bad min betjänt Philip att ta mig till Nya Zeeland-
men han satte fel porto på kistan, så resan tog 18 månader.
När jag kom fram hade hon hittat någon annan.
Hon hade blivit kär och hon hade gift sig.
Jag fick den här av henne innan hon gav sig av.
Där har vi henne och så har jag satt in en bild på mig själv.
Hon sa att det var äkta silver.
W vampyrer tål tyvärr inte silver.
Längre än så kan jag inte ha den på mig.
I kväll ska vi gå uti M/ellington, då är det viktigt att se fin ut.
Det blir bra.
När man inte har någon spegelbild ser man inte hur man ser ut.
Titta, en spökkopp som flyger alldeles på egen hand.
Vi ger varandra feedback och hjälper varandra tills alla är fina.
En del av våra kläder kommer från offren.
När man biter nån kanske man ser att han har tjusiga byxor.
De här vill jag ha. - Nej, byt.
Som vampyr blir man väldigt sexig.
Vi försöker locka till oss Offer.
Jag är tveksam till Västen.
Jag brukar satsa på att se dödligt läcker ut.
Vi är både betet och fällan.
Hejsan, mina damer.
Nu är vi redo att gå ut och festa. - Som vampyrer!
I stan måste man försöka smälta in.
Nu går vi bara här. Det är häftigt här, fören stund känner man sig...
Fikusar!
Som vampyr måste man bli inbjuden för att kunna få gå in.
Kan ni bjuda in oss? - Fem dollar, sen kan ni gå in.
Bjud in oss!
Om människorna visste vilka vi är skulle de ge sig på oss.
Det finns 60-70 vampyrer i Wellington.
Vampyr, utan tvekan. - Hejsan.
Vad pinsamt!
Jag jobbade med honom som människa. - Han ser väck ut.
Jag har tömt honom hela natten. Törstig tjej!
Blir man biten som liten stannar man i den åldern.
Ska ni döda några äckel i kväll? - Ja, en pedofil.
W går till Big Kumara. - Ha en bra kväll.
Big Kumara ägs av en vampyr, så där kommer man alltid in.
Det är det coolaste stället i Wellington.
Välkomna in. - Tackar
Du kanske kan hämta hit lite folk? Några oskulder, kanske?
Visst... Har du några åsikter om kön och så?
Några damer, kanske? Nån kille med.
En av varje? - En av varje blir bra.
Min relation till Deacon... Han är min herre.
Han säger åt mig vad jag ska göra, så gör jag det.
Jag är hans tjänare och han min herre, det fungerar utmärkt.
Hejsan!
Det är lite blod på. Min man har hemofili.
Blödarsjuka, alltså.
Ålder? - Unga.
Men inte barn? - Inga barn.
18-30? - Yngre än du, i alla fall.
18-30, då. Det blir middag. Vi kommer dit allihop.
Ja, vi får klä upp oss. Sen äter vi upp dem. Det blir roligt.
Skulle vi kunna prata... - Känner du till nån jourtandläkare?
Jag har nåt här. - Jag skulle vilja prata om avtalet.
Disken? - Nej, du vet...
Vi har kommit överens om att han ska ge mig evigt liv-
vilket känns väldigt spännande.
Jag känner att jag har nått min topp och vill inte bli äldre.
Bättre än så här blir jag inte.
Jag har hållit på i 4,5 år nu och tagit hand om din tvätt, disk...
Tandläkaren också. - Det tar väldigt lång tid.
Väck med dig. Vi ses sen. - Okej.
Något av det värsta med att vara vampyr är att man måste dricka människoblod.
Jag gör gärna en helkväll av det.
Lite musik, lite gott vin...
Deras sista stund i livet bör få vara en fin upplevelse.
Berätta vad du gör för nåt. - Jag funderar på att börja plugga igen.
Jaså? Så, där...
På universitet. - Ja, men sen ska jag resa.
Jag har velat åka utomlands så länge, så jag har sparat.
Jag vill åka till Spanien, Italien, London...
Okej... Ursäkta, jag ska bara flytta undan lite.
Då så...
Fasen! Fasen!
Det gick inte så bra.
Jag bet av aortan.
Så nu är det väldigt kladdigt därinne.
Men hon hade nog riktigt trevligt.
Nu är det ganska sent och jag har hittat en kvinna som tittar på teve.
Hon ser ut att kunna bli ett passande offer.
Jag ska hypnotisera henne.
Se mig, se mig...
Hon ser mig inte i den vinkeln.
Vladislav var oerhört mäktig.
Han kunde hypnotisera stora skaror.
Han hade orgier med 30-40 kvinnor.
Han kunde förvandla sig till vilket djur som helst.
Han dödade alla. Män, kvinnor, barn...
Han brände ner allt. suveränt.
Men så förödmjukades han när hans ärkefiende besegrade honom.
Besten.
Sen dess har han inte varit sig själv.
Se mig, se mig...
Se mig...
Vill du komma in?
Jackie! Välkomna, kom in.
Det här är Nick, mitt ex, och Josephine.
Det här är Deacon, min kompis från Europa.
Deacon och hans vänner behöver offer.
Hejsan! Välkomna!
Jag kan inte välja folk som jag gillar, för de kommerju att bli offer.
Är det Josephine? Jag satt bredvid dig på engelskan.
Du kallade mig för "jaxocisten".
Det var du som började med det, sen tog alla andra efter.
Okej, hej med dig. - Hon kommer.
Tycker du om det, Nick? - Javisst, jättebra.
Jag går och förbereder maten. - Gärna
Är du verkligen oskuld, Nick? - Va?
Det känns inte så. Är du oskuld?
Ja. - Nej.
Det var du när vi var ihop. - När jag var 12.
Du sa att han var det.
W föredrar blod från oskulder för att det låter häftigt.
Jag tänker så här... Om man ska äta en smörgås-
kan man njuta mer av den om ingen har knullat med den.
Då fokuserar vi på Josephine.
Är du oskuld? - Nej.
Jag får be om ursäkt, det var jag övertygad om att hon var.
Hon ser ut som en och pratar som en. Vem vill ha sex med henne? Inte jag.
Jag. - Jaha
Här kommer två portioner.
Tycker du om bizghetti? - Ja, det brukarjag göra.
Det är godare varmt.
Det är mitt favorittrick... Vi ger gästerna en portion bizghetti-
och sen säger jag: "Ska ni inte äta lite bizghetti?"
Ät lite bizghetti, Nick.
Inte visste jag att du tyckte om maskar, Nick.
Det är maskar.
Det ligger maskar på min tallrik. - De liknar bara maskar.
Den idén kommer från The Lost Boys, i uppgraderad form.
Nick... Hur känns det att ha en orm som snopp?
Snoppen är borta. Det var en kobra.
Ingen lär förväxla din snopp med en kobra, tro mig.
Nej, det är bara en vanlig snopp.
Jag drar nu.
Josephine... Tycker du om bizghetti?
Galningarna spetsade spaghettin och gjorde min snopp till en orm. Oschyst.
Verkar inte det här märkligt?
För helvete...
Jackie! Jackie!
Tyvärr, Nick! - Vad gör du? Jackie!
Vad i helvete...?
Nej, nej-u
Lägg av!
Var äriag?
Fan också!
Helvete!
Galningar!
Ånej... Petyr tog honom. - Stackaren
Vem har släppt ut Petyf?
Två månader senare
Hörni! Hej, vad gör ni?
Vad gör du, Nick? - Kom in.
Jag heter Nick, jag har varit vampyr i två månader.
Det bästa med att vara vampyr är att man kan flyga.
Det har jag alltid velat kunna.
Varför går du inte in genom dörren? - Jag flygerju.
Petyr bet mig och sög ut allt blod.
När jag vaknade erbjöd han mig blod. Jag trodde att det var nåt tyskt.
Att bli vampyr var ganska jobbigt.
Jag såg hemsk ut. Jag hade ett ston jack på halsen.
Man såg in ihalsen på mig och min tröja var blodig.
När jag kom hem svettades jag och frös om vartannat.
Det var som en baksmälla gånger tio.
Det kändes ungefär som att ha influensa-
-men jag blödde kraftigt från ögonen.
Fryser inte ni?
Det går inte att förklara, men jag hade frossa, blödde och kunde flyga.
Grannarna kan se dig när du flyger! - Ni har ju ett helt filmteam med er.
Jag dansade en erotisk dans för mina vänner som du förstörde nu.
Jag gillade det jag såg.
De har nog inte helt accepterat mig än, men det är på gång.
De är ju gamla, men ganska naiva vad gäller den verkliga världen.
Jag är nöjd med att bara hänga här, så kan vi lära oss av varandra.
I början kändes det jobbigt att vara död.
Det påverkade vänner och familj, men nu har jag fått en ny familj.
De accepterar mig för den jag är och jag accepterar dem som de är-
-trots att en av dem dödade mig.
Vart ska vi gå i kväll? - The Big Kumara.
Boogie Wondenand? - Vi kommer aldrig in där.
Min kompis Richard är vakt där, han kan bjuda in oss.
Det vill Stu. - Vem är Stu?
Det här är min kompis Stu, han jobbar med datorer.
Han varihop med min syrra, men sen tog det slut.
Jag la mig aldrig i det där.
Nu hördu mig inte.
Stu vet inte att jag och mina vänner är vampyrer.
Han ser dem bara som lite speciella.
Jag tog med honom hem och de andra trodde att han var mat.
Det är så trist att jag inte kan bita honom.
Helst vill jag bara...
Rosigare kille finns inte.
Nu hör du mig.
Du jobbar väl med datorer och så? - Ja, databaser.
Datorer, typ.
Vi röstar mellan Boogie Wonderland och The Big Kumara.
The Big Kumara?
Härligt...
Skynda på.
Jag tycker inte att Nick borde ha blivit vampyr.
Han är en riktig idiot.
Tjena, grabben.
Mina herrar, ni är mycket välkomna in.
Vi är på Boogie Wonderland!
Nu är vi på Boogie Wondenand och harjätteroligt.
De har elektriskt golv! Otroligt! Det är så roligt att vara här.
Vilket fånigt ställe! Såg du hansjacka?
Den är likadan som min. - Nej, inte exakt.
Jag trivs väldigt bra som vampyr nu.
På onsdagar anordnar de skräcktävlingar.
Då kan man vinna t-shirtar och kepsar.
Det luktar varulvar. - Passa er, nu kan det gå vilt till.
Akta så att ni inte får loppor. - Vad sa du?
Ursäkta? - Fortsätt gå.
Vi hör faktiskt väldigt bra. - Gör ni en musikvideo?
W vill inte bråka. - Det vill jag.
Gå och sniffa er i grenen.
W luktar inte på oss själva, bara på varandra. Det är så vi hälsar.
De filmar det här. - Lugn, jag känner honom. Greve Bögula.
Svär inte. - Förlåt
Vad är vi? - Varulvar, inte svärulvar.
"Bög'_'_ är väldigt nedlåtande. - Är det en svordom?
Hämta pinnen! - Det var ingen riktig.
Nu tog han av sig handskarna. Vad fan gjorde du så för?
Svär inte! Då tappar vi fattningen.
Lugna ner dig nu. Dion!
Andas!
Räkna till tio.
TIII tio, min vän, så blir du människa igen.
Det är inte fullmåne i kväll. Tack ska ni ha. Ha en bra kväll.
Det här var inte vår mening.
Kom igen nu, killar. - Sluta dregla!
Clifton! Varför svär du hela tiden?
Var de varulvar? - Hur känns det, Stu?
Jag vet inte hur jag ska börja, det är ju första gången.
Han är en bra kompis och det vill jag inte förstöra-
men vad ska man göra när man får reda på att nån är vampyr?
Jag tror att han kommer att bli arg och rädd. Det blir nog många känslor.
Du har säkert märkt att jag förändrats en del på sistone.
Eller hur? - Ja.
Jag kommer aldrig och äter lunch längre.
Jag har flyttat alla våra tennismatcher till kvällstid.
Just det... - Förut vann du jämt, men nu vinnerjag.
Ja.
Jag tog med dig hit för att berätta för dig-
att jag är vampyr.
Stu tog det ganska bra. Jag tänker inte bita min bästa vän.
Om de erbjuder dig Spaghetti ska du tacka nej.
Jag tror de erbjöd mig biscotti.
Man äter inte kompisar.
Jag skulle aldrig äta honom, även om jag vill.
Eller hur, Stu? - Precis.
Stu är suverän. W tycker mycket om honom.
Först villejag döda honom, men nu är jag glad att jag län känna honom.
Han serju god ut med sina röda kinder-
men vi har kommit överens om att inte äta Stu.
De där uppe älskar honom.
I början undrade de vem han var, men nu gillar de honom mer än mig.
Jag stickar en halsduk åt Stu.
Gå till attack. Använd benen.
Wow!
Bakåt och blockera. Högt slag... Precis.
Det jag försöker säga...
Du gjorde ju mig till vampyr, men gör inte så mot honom.
Han är vegetarian, så att äta kött och blod är det sista han vill.
Jag styr den! - Ta den!
Det är häftigt att se hur fort tekniken utvecklas utan att man vet.
"Ett nytt meddelande."
"Du har ett krucifix bakom dig."
Halvvägs ner fokuserar den. Sen ler du.
Så allt man letar efter... - Ja, då skriver man det här.
Jag tappade en ñn sidenscarf 1912. - Googla det.
Stu är min första människovän på länge.
Människor tenderar att dö. - Ja...
VI kan titta på bilder på henne eller trycka på hennes profil.
Ja...
Kan vi få se en soluppgång? - Jäklar!
Tjusigt!
Om vi väljer bilder får vi se foton på oskulder.
Hon är nog ingen oskuld om hon gör så.
Där är han, där har vi min betjänt Philip.
Då ringer vi upp honom och förstorar bilden...
Det är han! Det är Philip!
Min herre Viago!
Det var så längesen, men du är dig lik.
Hittade du Katherine?
Det är ingen brådska, kärleken väntar tålmodigt.
Du, Philip... Du satte fel porto på lådan.
- Va? - Du betalade fel porto för kistan.
Så det tog en evighet för mig att ta mig hit.
Du lovade ju att göra mig till vampyr, men nu är jag redan 90år!
Du tovade mig, men nu har jag blivit så gammal!
Det var roligt att se dig, Philip.
Jag tog aldrig tag imitt liv, jag väntade bara på...
Rita Angus äldreboende
En full förteckning. - Som Google Maps?
Ja, ungefär, men med mer information.
Har ni sett Twilight?
Jag är som huvudpersonen.
Jag har kameror efter mig.
Hur många vet att du är vampyr? - Inte många.
Den där tjejen pratade ju om det. - Ja, jag sa det till henne.
Har du sagt det till fler? - Hennes snygga kompis.
Du kan inte berätta det för alla! Vem är han?
Jag vet inte, men jag litar på honom. - Berätta inte för alla!
Jag är vampyr!
Vampyr!
Jag har problem med ögonen. - På vilket sätt?
Vampyrögon, jag kan inte vara ute i solen.
Är dina huggtänder riktiga? - Ja, väldigt riktiga.
Jag är vampyr. - Säger du det? Jag är vampyrjägare.
Det är du inte alls, din skit. W hörs på Skype.
Jag kan förvandlas till saker. - Samma här.
Det kan du inte alls. - Ska jag visa?
Visa mig vad du kan.
Ljug inte om såna saker.
Twilight! - Käften, Nick! Du är inte Twilight!
Vad är problemet? - Du. Du berättarju för alla!
Nu ska jag berätta att du är en idiot! - Håll käften!
Håll käften! - Det kan du göra själv!
Jag är Dracula! - Du vet inte ens vem Dracula är!
Idiot!
Fladdermuskamp!
Deacon... Det där var inte schyst.
Min jacka! - Jag skiteri din jacka!
Deacon! - Hur gick det?
Du, Stu... Hur smakar maskarna?
Va? - Du äter maskar.
Kan ni förvandla dem till maskar? - Inte pommes frites.
Det måste se ut som maskar.
Nudlar, kanske? Vill du ha det? - Nu vet han ju om det.
Den skulle inte jag äta.
Varför inte?
Går det bra, Nick?
Han åt pommes frites.
Nu kan jag inte äta mat heller. Inte sola och inte titta på dagteve...
Pommes frites är ju min favoritmat, men det kan jag inte äta nu.
Det känns bara... Det suger att vara vampyr, tro inget annat.
Jackie!
Får jag komma in? - Gå och lägg er.
Hej, barn! - Titta inte på honom.
Etta inte på honom, Natascha.
Jag hade tänkt bita dig i kväll, men det går inte nu när Nick är vampyr.
Dödade ni inte honom? - Nej, han är vampyr.
Vad menar du? - Han tog din plats i kön.
Hade jag bara haft penis så hadejag blivit biten för länge sen.
Nu kanske jag måste straffa dig.
Ett par år till, eller tio.
De biter varandra i snoppen. De har blusar i stället för skjortor!
De har sin homoerotiska klubb medan jag står här och stryker!
Gör rent badrummet också, det är blod överallt.
Okej, vi ses i morgon.
Gå och lägg er.
Katherine...
Hon var så snäll och rar, hon var allt jag nånsin drömt om.
Sen hade hon tyvärr gift sig.
Jag funderade på att hugga huvudet av killen och tömma honom på blod.
Vem skulle inte ha gjort det?
Men så såg jag hur lycklig hon var och då blev jag också det.
Jag ville inte förstöra för henne-
- så jag drog mig undan och lät henne leva sitt liv.
Petyn
Vatten!
Akta solljuset! - Hämta vatten!
Akta dig för solljuset, Petyr! Ställ dig i skuggan!
Akta dig för solljuset!
Ur vägen!
Jag kommer, Petyr! - Nej, solen skinerju!
Solen skiner!
Jag hann inte.
Stäng av den där.
Vår vän har dött av solen!
Det var nog så här det gick till...
Vampyrjägaren tog sig in genom fönstret här-
och hade sönder bordsbenet.
Sen gick han hitåt, mot graven.
Täck över krucifixet!
Sen tog sig Petyr ut ur graven och knuffade dörren mot vampyrjägaren.
Solens strålar sken rakt in och brände Petyr levande.
Det här är nog vanliga bordsben. Har han vässat dem?
Ja, tänk dig att få ett sånt i...
Det är hemskt här nere, Nick. Här har vi vår fina Petyr.
Alldeles vidbränd.
Jag förstår inte vad som är fram och bak.
Huvudet är alldeles blodigt. Vänd på honom, så får vi se vem det är.
Typisk machotyp. Förskräckligt.
Helvete... Jag känner honom. - Känner du honom?
W träffades innei stan.
Jag sa att jag är vampyr och han sa att han var vampyrjägare.
Ledde du en vampyrjägare hit? - Nej, han fick bara min e-post.
Jag ska slita ut din tunga och trycka upp den i röven på dig!
Jag ska döda dig!
Jag ska slita av din tunga!
Du dödade Petyr med din stora trut! - Det var inte meningen!
Ställ dig upp i taket som en man.
W pratar om det.
Jag ska döda dig! - Jag är redan död!
Akta dig, Stu.
Det knackar! Jag går och öppnar.
Helvete...
God kväll. - Hej, polisen.
O'Leary och Minogue från polisen. W ñck en anmälan om inbrott och skrik.
Får vi ta oss en titt?
Okej... - Varför har ni en kamera här?
VI åkte hit för att vi fått in en anmälan om höga skrik-
och misstänkt inbrott. Med rökinslag, dessutom.
W ska bara kontrollera så att allt står rätt till och ingen är skadad.
W vill bara gå upp och titta, om det går bra.
Visa vägen, du. - Okej...
Det luktar lite märkligt här inne. - VI har grillat.
Ni märker inte av nåt udda här. - Nej, det hoppasjag inte.
Hejsan, hur står det till?
Var det härifrån skriken kom? - Det var jag.
W har fått in anmälningar - Från grannarna?
Ni kan inte fortsätta så här.
Jag är så nervös. Jag hypnotiserade dem, men jag är inte så duktig på det.
Jag hoppas att de inte dödar poliserna, för då kommer det bara fler.
Det kan komma kristna med och det är det sista vi behöver.
Jag förstår att ni har roligt, bara ni håller er lugna.
Ser du vad jag ser? - Vad då?
Du skojar? Ingen brandvarnare. - Ni måste ha brandvarnare.
Det är det viktigaste av allt. - Okej.
Och grilla inte inomhus. - Ta tag i det här nu.
Det luktar mycket här nere. - Vem är det där?
Det är en kompis som kom till festen. - Hur mår du?
Han är bara full.
Ni kan inte låta honom ligga där, han kommer att må hemskt i morgon.
Hans själ är i helvetet. - Det är möjligt, men var är hans filt?
Han har ett cementblock på sig. - Inte så skönt.
Nåt mer? - Nej, jag har sett allt.
Vänta lite... Vad är det där?
Det där? - Det där.
Det där limmet är lättantändligt.
Och en lampa på det, under en elkontakt.
Det är inte så bra. - Inga brandvarnare här heller.
Jo, det är det. - Ja, nu ser jag dem.
Det är mycket att tänka på. - Ska vi gå vidare?
Prata om det, så löser ni det. - Bra idé.
W kan väl döda dem?
Vi hör om de har fler råd först, så kanske vi dödar dem sen.
Jag kallar till rättegång mot Nick av Wellington.
Läs upp anklagelserna.
"Problem vi har med Nick."
"Ett: Du tog hit en människa, vilket är strängt förbjudet."
Stu gårju bra. - Ja, den stryker vi.
Tack, Stu. - Tack, Stu.
Den nya nummer ett: "Nick har avslöjat att han är vampyr."
"Det i sin tur resulterade i att vi fick besök av en vampyrjägare."
"Nummer två..." Det här är allvarligt, Nick.
"Vampyrjägaren dödade Petyr."
Det hör till ettan, men vi ville bygga upp det så.
"Nummer tre: Deacon gillar inte att du har en likadan jacka."
"Han vill att du hittar en egen stil."
För de här brotten som vampyrrådet finner dig skyldig för-
blir du ändlöst bannlyst från vår lägenhet.
Ändlöst. - Ändlöst
Så jag kan komma tillbaka sen? - Ändlöst betyder för alltid!
Jag trodde att det betydde att man inte bestämt en Sluttid.
Det ligger långt fram. - I morgon, ett halvår...
Nej, inte i morgon. - Du är bannlyst.
Du får hälsa på om du vill, Stu. - Tack.
Som straff för dina brott ska du få genomlida skammens procession.
Jag bad dem att stryka den domen.
Jag tycker att vi gör det omedelbart. - Det bad du inte alls om.
Du höll ju med.
Så kommer det att bli! - Det är ändå att ta i.
Nu sätter vi igång skamprocessionen.
Skam! Skam! - Skam! Skam!
Skam! - Stygg vampyr!
Skam!
Ska vi gå, Stu?
Hej då, Stu.
Synd...
Flera månader senare
I dag har vi fått en inbjudan till årets stora händelse.
Jag öppnar den...
Brända kanter. - Som en skattkarta.
Det ser äkta ut.
"Kära framlidna..." Det är vi, det.
"Wellingtons vampyrförening"-
"i samarbete med Lower Hutts häxklubb och Karoris z0mbiesällskap"-
"bjuder in er till Syndens maskerad den 6juni."
"Med stan klockan sex på kvällen."
666...
Maskeraden är en härlig tillställning för Wellingtons odödliga.
Det kommer zombier, vampyrer, andeväsen... Alla dansar tillsammans.
Det är en viktig kväll, underbar.
En gång gick jag till maskeraden utklädd till Vämoopi Goldberg-
från En värsting till syster 1 och 2 - Redo att synda igen.
Det blev inte så bra, för hon var nunna.
Vampyrer tycker inte om nunnor.
En viktig del av maskeraden är att de har en hedersgäst.
Jag vet inte om jag får säga det här-
men jag har hört rykten om att årets hedersgäst kanske blir jag.
Vilken lokal? "Förtvivlans katedral."
"Årets hedersgäst blir..."
Vem då? Får jag se?
Okej, okej-u
Det gör ingenting. - Okej.
Det är helt sanslöst!
Vladislav reagerar på att han nyss fått veta-
att årets hedersgäst blir Besten.
Den mörkaste delen av mitt sinne är vikt åt Besten.
W kan berätta ett och annat om honom. - Honom vill du inte träffa.
Den här kallas "Besten".
"Släpp min pung, best!"
Han kanske har berättat om sitt stora slag mot Besten.
"Jag stred mot Besten på ett berg, jag stred mot Besten i ett träsk..."
"En gång stred vi på en nattklubbstoalett."
Tufft läge.
Jag hoppas att ni aldrig ska behöva träffa Besten. Besten...
Du kan inte vara Blade, han är ju vampyrjägare.
Vampyrer gillar Wesley Snipes. - Det är olämpligt.
Vlad... Gröna ridbyxor eller svarta skinnbyxor?
Det är kris här. - Välj dem du vill ha.
Etta på dem, Vlad!
Det är bara byxor! - Jävlar!
Du ser hemsk ut. - De svarta.
Tack. Byt om nu. - Jag vet inte om jag orkar gå.
Du ser inte så pigg ut, men du kan äta nån på vägen och ta på dig en mask.
Låt mig fortsätta mina nätauktioner. - Vad budar du på?
På ett bord.
Ska du med? - Nej.
Jag går och byter om, sen går vi. - Ha det så roligt.
Förtvivlans katedral
Hejsan!
Det blir alltid den här stilen... Vilket jag är hemskt trött på.
Det är svårare för oss att hitta folk.
Jag vill presentera Gary och Alicia.
Hej... - Hejsan.
Stöna inte så mycket.
Nu är vi på Syndens maskerad. suveränt.
Här är min mask, som jag har gjort dagen till ära.
Jackie? Det här är en fest för odödliga.
Ja, jag är vampyr.
Jag är vampyr. - Vad roligt.
Vem bet dig? - Nick.
Jaha, vad bra. - Deacon!
Det var taskigt, hon var min tjänarinna.
En inget vidare sådan. - Du borde ändå ha frågat först.
Hur är det med Stu? - Bra. Där är han.
Stu! - Hej! Hur är det?
Har någon verkat vilja äta dig? - Nej.
Hör ni mig längst bak?
Å Wellingtons vampyrförenings vägnar-
tillsammans med Lower Hutts häxklubb och Karoris zombiesällskap-
hälsar vi er välkomna hit.
Vi lottar ut ett härligt köttpaket i år, som ni kan se där borta.
Lotterna kostar bara tio dollar styck, eller fem för 45.
Då har det blivit dags för mig att presentera årets hedersgäst-
Pauline Ivanovich!
Tackar.
Där har vi Besten.
Jag brukar kalla min ex-flickvän Pauline för Besten.
Hon föredrar Pauline.
W hade ett intensivt och sexuellt kraftfullt förhållande.
Sist vi sågs spetsade hon mig och kallade mig skitstövel.
Hon sa en massa saker som särade mig medan jag satt fast på en lyktstolpe.
Jag kommer att mingla runt här-
och jag hoppas verkligen att jag kan träffa er allihop.
Det din är hennes nya kille. Är han vampyr?
Såg du hur han såg ut?
Hejsan. - Hej, hur är det?
Det här är Deacon. - Hejsan.
Det här är Stu. - Hejsan.
Julian. - Wka varma händer du har.
Är du demon? - Nej, det är han inte.
Jag är systemanalytiker. - Kom lite, Stu.
Gå och dansa med nån. - Wsst
Jag gillar Stu. Är han Zombie? - Manlig häxa?
Varken eller, han är mer mänsklig.
Ursäkta mig... - Hejsan.
Nick...
Gör det nåt om Stu blir dödad? - Det skulle inte kännas bra.
Får jag ställa en personlig fråga? - Wsst
Är du framliden?
Om nån ska äta honom så är det vi, men det vill vi ju inte.
Det är ditt fel, Nick. Det var du som tog med en människa hit.
"Och sällskap", stod det.
Trevligt att råkas, nu måste jag vidare. W ses.
Så fort nån tagit ett bett blir det blodorgie här.
Vi måste få ut honom. - Följ efter mig.
Ursäkta mig.
Stu... Håll den framför ditt röda ansikte.
Nu går vi ut och röker. - Den här vägen...
Finns det fler utgångar?
Backa undan.
Ursäkta mig, kan jag få er uppmärksamhet?
Ett par vampyrer glömde bort reglerna och tog hit en människa.
De låter oss inte smaka på honom.
Det här är ett missförstånd.
Det här är faktiskt ditt fel. På inbjudan stod det "och sällskap"-
men det stod inget om människor, varulvar...
Han kan ju lika gärna vara vampyrjägare.
Han kanske tipsar sina kompisar att komma hit.
Det gör han inte alls. - Hur vet vi det?
Han har ju fluga! - Berätta vad du gör, Stu.
Berätta för oss, Stu! - Berätta, Stu.
Hej, jag heter Stu. - Högre.
Hej, jag heter Stu. - Jag hör inget.
Högre. - De hör inte.
Jag heter Stu. Jag är systemanalytiker på ett geografiskt informationsbolag.
Det är ett företag som tar in specifikationer från organisationer-
som vi analyserar och bygger programvaror därefter.
Han är oskuld. - Det känner jag direkt på lukten.
Gå iväg och lukta på dig själv, då!
Jag kan inte vänta längre.
Nej!
Människan ska inte ätas. - Vem är du?
Har du redan glömt bon din gamle älskare?
Georgie...? - Nej, inte Georgie.
Fem år senare... Vänta lite, bara ett ögonblick.
Wago! - Nej, jag klarar det.
Hej, Besten. - Hej, Skitstöveln.
Säg inte så. - Säg inte "besten" till mig, då.
Det här är mitt ex Vladislav, han som låg med häxan.
Det är personligt.
Jag ska hälsa. - Min älskare.
Ni ska inte dricka människans blod. - Såna är reglerna, Skitstöveln.
Varför är det kameror här? - Vi gör en dokumentär.
Det här är en hemlig tillställning som inte ska filmas.
Ni får inte äta Stu och inte kameramannen. En, möjligen...
Jag är inte alls överens med dig och dina kompisar.
W ska äta människan, vad du än säger. Akta på dig och släpp fram frugan.
Vad jag än säger? Om jag gör så här, då?
Slit huvudet av honom!
Vampvrsmd!
På honom, Vladislav!
Slit huvudet av honom!
Han dödar honom! - Vampyrer får inte döda andra vampyrer!
Vad i helvete?
Gick det bra? - Försvinn!
Det är bäst att vi går, Stu.
Det var roligt att se dig, Pauline. - Skitstövell
En mördare!
Tänk att vi klädde honom tillsammans.
Det var mest Stus förtjänst.
Förstörde jag för dig och Besten? - Nej, det ger nog nya möjligheter.
Ånej... - Nu är det dags igen.
Sw. smx_ sm!
Vänta, lyssna... Känner ni lukten?
Den här vägen.
Varulvar.
Etta vad katten släpat in! - Stör inte oss i kväll.
W har inte stön någon. - Låt det fortsätta så.
Kedja fast er! ”varför har ni inte träningsbyxor?
Min fru kunde inte tvätta dem, de var för blodiga.
Benen svällerju, de därjeansen kommer att spricka.
Era byxor blir förstörda.
Det där trädet är för smalt, Declan. Vet du hur stor du kommer att bli?
Du valde fel träd. - Anton...
Har du glömt koden? Varför har du kombinationslås?
Nyckeln försvann. - Fyra nollor? Gå till trädet, för fan.
Vi är varulvar, inte svärulvar. - Förvandlingen stressar mig.
Jag ville bara påminna dig. - Var tyst, kukhuvud!
Vi ska förvandlas. - Okej, vi fortsätter.
Vad är det där? Är det päls? - Vad i hela friden!
Titta inte på pälsen! Gå tillbaka! - Vad äckligt.
Anton! - Helvetel
Spring härifrån! Ta människan med er, han ryker först annars.
Skynda er härifrån!
Ta av er kläder som ni är rädda om. - Den därjackan är ju ny, Nathan.
Bort med kameran! - Vi sticker! Kom nu!
Spring, Stu!
Skynda er!
Helvete! - Jag fick en!
Mitt ben! Mitt ben!
Herregud! Stu!
Stu
Försvinn!
Hur gick det, Stu?
Stu
Försvinn! Rör mig inte!
Era svin!
Nej, sluta!
Dumma varulvar! Titta bon, Nick! Titta inte på blodet.
Stu
Låt honom vara, han är en bra kille! - Det är för sent, titta inte på blodet.
Där är han.
Han är nog fortfarande ledsen efter att ha sett sin bästa vän slitas i stycken.
Nick... Där är du ju.
Det där var riktigt hemskt.
Så är det när man är vampyr, man måste se på när andra dör.
Föräldrar, vänner... Ibland brutalt.
Som att någon ramlar rakt på en stor spik.
Eller om någon somnar i en hög med höstlöv-
och få luftrören igentäppta.
Eller så gör nån misstaget att göra en mask av kex-
och bli attackerad av ankor och gäss.
Svanar...
Eller så dör de av ålder. Det är också brutalt.
Att se sina vänner bli gamla och inte kunna kissa.
De säger korkade saker och minns ingenting.
1'lll slut minns de inte ens vem man är.
Man önskar att de vore döda, men så dör de...
Nej... Så som jag kände Stu så hade han nog föredragit det här.
Sliten i stycken av varulvar. Blod och inälvor stänkte upp på träden.
Hans ansikte revs i småbitar...
Jag hoppas att det känns bättre nu.
Så vitt vi kan se verkar det handla om en hundattack.
Så går det när farliga hundar får gå lösa.
Det här ser inte bra ut. - Nej, inte alls.
Det finns bättre sätt att dö på än att bli sliten i bitar av hundar.
De här attackerna blir allt vanligare, med nån månads mellanrum.
Det är hemskt för både hundarna och allmänheten.
Jag fick en av dem. - Tltta, bara.
Nu måste den avlivas. Så synd.
Titta bara vad du gjorde.
Han vill fortsätta, han är inte klar än.
Det sågs att vampyrers hjärtan är kalla och döda. Döda stämmer ju.
Hej då, Stu. - Han skulle ha älskat sin halsduk.
Den blev så mjuk och fin.
Men jag tycker fortfarande att jag kan känna saken.
Deacon... Vakna nu. - Hej, Viago.
Sitter du här och sover med rullgardinen uppe. Det är snart morgon!
Vad är det? - Du måste tänka lite mer.
Förlåt, Wago. - Ingen fara.
God natt.
Mottaget klockan 04.20.
Hej, killar, det är vampyren Nick här.
Jag har en stor överraskning till er.
Ni lär bli helt chockade.
Stu! - Hej, Deacon.
Hur är läget? Kul att se dig.
Titta på honom. Nu ser han ut som Seal.
Jag dog inte. - Det ser häftigt ut.
Vi tog med några kompisar.
Anton. - Hej, Deacon. Anton.
Jag måste ha tuppat av. Sen minnsjag ambulansen.
Han är i chock! - Jag kommer!
Såja, lugna ner dig nu. - Ta tag i benen!
Rabies, kanske.
Sen vaknade jag efter ett tag och då var det ljust.
REKONSTRUKTION
Jag hittade inte mina kläder.
Till slut hittade varulvarna mig.
De gav mig ett par byxor som jag kunde låna.
De stöttade mig i den förvirrade situationen.
De var de som gjorde mig till varulv.
Har du stickat tröjan själv? - Ja, jag stickar.
Är det månen? - Ja.
Jag hoppas att vi inte blir...
Vilket fint ställe. - Slicka inte på nåt, är ni snälla.
Först var vi oroliga för att de skulle kissa överallt-
men de är faktiskt riktigt artiga och renliga.
De stank så klan och det kändesi nån halvtimme-
men sen öppnade vi några fönster.
När Stu först föreslog det kändes det knäppt att gå hem till Vampyrerna-
men som alfahanne beslöt jag att vi skulle försöka.
Det är jag som är alfahannen, de andra gör som jag säger.
Skål för Stu! - Tack.
Vad har hänt? - Jag blev attackerad av varulvar.
Jag har träffat en varulv, han var trevlig.
Nu är Katherine också vampyr. W bestämde oss för att bli ihop.
Vad har vi att förlora?
Jag gjorde inget speciellt när han kom insvävande.
Jag kände igenom honom. Ljuvligt! - Sen bet jag dig.
Det stämmer.
Jag har inget emot att vara vampyr, jag trivs bra med det.
En del reagerar på åldersskillnaden.
De undrar vad en Qöårig dam gör med en fyra gånger äldre man.
Det gör inte mig nåt. - Det kvittar.
Kalla mig barnarövare om ni vill. Vi får för alltid vara tillsammans.
Pauline testar att vara tillsammans igen-
men snart minns man varför man gjorde slut.
Din best! - Skitstövel!
Börja i sovrummet, det måste mörkläggas helt.
Nu är min man min tjänare, så det har ändrats.
Köp paljetter. Skriv upp det.
Nu känner jag mig verkligen hemma.
Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
Men du är min tjänare.
De här grabbarna skrattar jämt åt mina skämt. - Inte sant?
Den var bra. - Jag kollar så att alla skrattar.
Om nån inte skrattar testarjag dem. - Vad skrattar du åt?
Vad skrattar du åt? - Jag vet inte...
Fel svar!
Vad skrattar du åt nu? - Jag vet inte.
Fel igen!
Vad man du åt, Sin? - Med de andra.
Bra svar. - Där ser du. Man måste vara med.
Skratta med alla andra.
Ni kommer inte att minnas det ni sett den senaste 1,5 timmen.
Ni ska glömma bort hela den här filmen.